1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪हसून भरलेले एक सुंदर ठिकाण♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪जिथे तुमच्याबद्दलच्या कल्पकता मोठ्या प्रमाणात वाढतात♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪हिवाळ्यातील सूर्य तुमच्या पांढऱ्या दात सारखा असतो

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪दिवसभर तुमच्या भेटीची अपेक्षा आहे♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ हलक्या वाऱ्यासारखी आणि
मे आणि जूनमध्ये फुलांचा सुगंध♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪तुला मिठी मारायला संकोच आणि माझे शब्द अडखळतात♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪वेळ घाईघाईने निघून जातो,
आमचा आणि सूर्यफूलांचा फोटो सोडत आहे♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪ छाननी करता येण्याइतपत क्षीण आहे♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪माझ्या जगात स्वागत आहे आणि त्याचे सौंदर्य एक्सप्लोर करा♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪मी तुम्हाला माझ्या अनाठायी सौम्यतेने देऊ शकतो♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪माझ्या एकाकी बेटावरही तुमचे स्वागत आहे♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪फक्त मासे आणि स्थलांतरित पक्षी इथे आहेत♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪कदाचित मी खूप अनाड़ी आणि टाळाटाळ करणारा आहे♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪ संकटांनी कंटाळलेला,
मला फक्त तुला गुपचूप लपवायचे आहे♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,050
[छुपे प्रेम]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[भाग ४]

17
00:01:51,060 --> 00:01:52,380
सांग झी.

18
00:01:55,700 --> 00:01:57,660
तुम्ही माझ्यासोबत काही खरेदी करायला येऊ शकता का?

19
00:02:09,700 --> 00:02:10,180
तर?

20
00:02:10,620 --> 00:02:11,860
इयत्ता 11 वर्ग 1 ची वर्गखोली

21
00:02:11,900 --> 00:02:12,900
रिक्त आहे.

22
00:02:13,420 --> 00:02:14,100
रिकामे?

23
00:02:15,020 --> 00:02:15,500
होय.

24
00:02:16,220 --> 00:02:17,300
मी आत जाऊ शकतो का?

25
00:02:17,980 --> 00:02:19,300
वर्ग संपले

26
00:02:19,460 --> 00:02:20,380
आणि एकही विद्यार्थी शिल्लक नाही.

27
00:02:21,820 --> 00:02:22,220
ठीक आहे.

28
00:02:23,100 --> 00:02:24,580
जर तुम्ही

29
00:02:24,620 --> 00:02:25,300
तिला पहा

30
00:02:25,420 --> 00:02:26,300
नंतर,

31
00:02:26,460 --> 00:02:27,340
तू तिला सांगू शकतोस का?

32
00:02:27,340 --> 00:02:27,900
की मी तिची वाट पाहत आहे?

33
00:02:28,420 --> 00:02:28,820
नक्की.

34
00:02:29,260 --> 00:02:29,620
धन्यवाद.

35
00:02:30,020 --> 00:02:30,500
तुमचे स्वागत आहे.

36
00:02:40,980 --> 00:02:41,900
झेंरू,

37
00:02:42,620 --> 00:02:43,180
स्टेशनरी दुकान

38
00:02:43,220 --> 00:02:44,660
तेथे आहे.

39
00:02:45,460 --> 00:02:47,100
मला गल्लीतील एकाला भेट द्यायची आहे.

40
00:02:49,180 --> 00:02:49,700
ठीक आहे.

41
00:02:57,660 --> 00:02:59,220
तेव्हा घाई करावी लागेल.

42
00:02:59,460 --> 00:03:00,620
अन्यथा, यानला थांबावे लागेल

43
00:03:00,900 --> 00:03:01,700
माझ्यासाठी

44
00:03:04,980 --> 00:03:05,660
झेंरू.

45
00:03:06,300 --> 00:03:07,740
तुम्हाला काहीतरी त्रास देत आहे का?

46
00:03:07,980 --> 00:03:09,140
काय झालं?

47
00:03:09,860 --> 00:03:10,540
काहीही नाही.

48
00:03:11,660 --> 00:03:12,220
काही नाही?

49
00:03:13,860 --> 00:03:14,340
सांग झी.

50
00:03:14,980 --> 00:03:16,220
तुमच्याकडे पैसे आहेत का?

51
00:03:18,700 --> 00:03:19,300
चांगले.

52
00:03:20,180 --> 00:03:21,500
मला भिती वाटत होती की मी पुरेसे पैसे आणणार नाही.

53
00:03:22,060 --> 00:03:23,340
आपल्याकडे पुरेसे असले पाहिजे.

54
00:03:23,740 --> 00:03:24,460
मी आणले होते

55
00:03:24,740 --> 00:03:26,580
आज 50 युआन अतिरिक्त.

56
00:03:27,220 --> 00:03:28,540
तुम्ही काय खरेदी करत आहात?

57
00:03:28,980 --> 00:03:30,060
त्याची किंमत किती आहे?

58
00:03:30,180 --> 00:03:30,860
सांग झी.

59
00:03:31,420 --> 00:03:32,660
चला तिकडे जाऊया.

60
00:03:41,580 --> 00:03:42,700
तिथे? का?

61
00:03:45,620 --> 00:03:46,460
मला पाहिजे

62
00:03:47,420 --> 00:03:48,940
सायबर कॅफेला भेट देण्यासाठी.

63
00:03:52,300 --> 00:03:53,420
पण आमच्या शिक्षकाने सांगितले

64
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
तिथे जाण्यासाठी नाही

65
00:03:54,740 --> 00:03:56,020
कारण ते धोकादायक आहे.

66
00:03:56,700 --> 00:03:57,540
तिकडे जाऊ नका.

67
00:03:57,660 --> 00:03:58,820
फक्त हे एकदा,

68
00:03:59,180 --> 00:04:00,060
कृपया

69
00:04:00,380 --> 00:04:01,580
मी पुन्हा त्या ठिकाणी भेट देणार नाही.

70
00:04:02,100 --> 00:04:02,980
जरा माझ्यासोबत ये.

71
00:04:04,300 --> 00:04:04,660
झेंरू.

72
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
आपण तिथे जाऊ नये.

73
00:04:06,300 --> 00:04:07,140
चला जाऊया

74
00:04:07,140 --> 00:04:08,180
स्टेशनरी दुकानात.

75
00:04:08,380 --> 00:04:08,820
या.

76
00:04:12,420 --> 00:04:12,940
मग हरकत नाही.

77
00:04:14,260 --> 00:04:15,180
मी स्वतः तिथे जाईन.

78
00:04:15,420 --> 00:04:15,900
झेंरू!

79
00:04:17,420 --> 00:04:18,060
झेंरू!

80
00:04:24,020 --> 00:04:24,460
झेंरू.

81
00:04:24,780 --> 00:04:25,500
माझी वाट पहा.

82
00:04:25,540 --> 00:04:26,740
तिथे एकटे जाऊ नका.

83
00:04:28,060 --> 00:04:28,740
झेंरू!

84
00:04:56,140 --> 00:04:56,500
मिस्टर,

85
00:04:57,060 --> 00:04:58,180
तुम्ही पाहिले आहे का

86
00:04:58,300 --> 00:04:59,500
एक हायस्कूलर?

87
00:04:59,780 --> 00:05:00,940
तिच्या पायाला दुखापत झाली आहे.

88
00:05:01,940 --> 00:05:03,180
मला वाटतं ती आत गेली

89
00:05:03,380 --> 00:05:04,460
दुसऱ्या विद्यार्थ्यासह गल्ली.

90
00:05:05,380 --> 00:05:06,500
गल्ली?

91
00:05:07,540 --> 00:05:07,980
धन्यवाद.

92
00:05:08,940 --> 00:05:10,100
तुला इतका वेळ काय लागला?

93
00:05:10,740 --> 00:05:11,540
आम्ही वाट पाहत होतो.

94
00:05:12,740 --> 00:05:14,540
माझे शिक्षक आम्हाला जाऊ देत नाहीत.

95
00:05:15,740 --> 00:05:16,340
खरंच?

96
00:05:16,940 --> 00:05:18,540
मला वाटलं तू पळून गेलास.

97
00:05:19,180 --> 00:05:20,100
आणि आम्ही विचार करत होतो

98
00:05:20,140 --> 00:05:21,740
उद्या आम्ही तुला शाळेत भेटायला गेलो तर.

99
00:05:22,660 --> 00:05:23,740
माझ्याकडे पैसे नाहीत.

100
00:05:24,140 --> 00:05:25,660
माझ्या पालकांनी मला काहीही दिले नाही.

101
00:05:26,620 --> 00:05:27,300
पैसे नाहीत?

102
00:05:27,780 --> 00:05:28,820
काल तू काय बोललास ते आठवते?

103
00:05:28,860 --> 00:05:31,020
माझ्या मित्राकडे काही आहेत.

104
00:05:35,380 --> 00:05:36,540
किती?

105
00:05:46,260 --> 00:05:47,180
तुमच्याकडे एवढेच आहे?

106
00:05:47,620 --> 00:05:49,060
काय बिचारी

107
00:05:50,020 --> 00:05:51,460
अपंग

108
00:05:51,740 --> 00:05:52,100
या.

109
00:05:52,620 --> 00:05:52,980
तिला झटकून टाका.

110
00:05:56,100 --> 00:05:57,660
तिच्याकडे काहीच नाही.

111
00:06:03,700 --> 00:06:04,500
तुमच्याकडे पैसे नाहीत

112
00:06:04,860 --> 00:06:06,380
पण तुमच्या पालकांकडे काही आहे ना?

113
00:06:07,340 --> 00:06:08,500
उद्या शाळेनंतर.

114
00:06:08,620 --> 00:06:09,300
इकडे ये

115
00:06:09,300 --> 00:06:10,180
पैशाने.

116
00:06:10,820 --> 00:06:11,980
मी स्वतःला स्पष्ट, पांगळे केले का?

117
00:06:13,460 --> 00:06:14,100
तुम्ही पण.

118
00:06:14,460 --> 00:06:15,020
समजले?

119
00:06:15,740 --> 00:06:16,420
होय.

120
00:06:17,580 --> 00:06:18,300
चांगले.

121
00:06:19,980 --> 00:06:21,420
उद्या भेटू.

122
00:06:23,220 --> 00:06:23,700
चला जाऊया.

123
00:06:27,340 --> 00:06:28,020
गीझ.

124
00:06:28,220 --> 00:06:29,620
आता आपण काय आहोत? भिकारी?

125
00:06:45,900 --> 00:06:46,820
तुम्ही त्यांना ओळखता?

126
00:06:47,900 --> 00:06:48,700
मला नाही.

127
00:06:49,540 --> 00:06:51,300
मी त्यांना सायबर कॅफेमध्ये भेटलो.

128
00:07:00,140 --> 00:07:00,860
सांग झी.

129
00:07:01,540 --> 00:07:02,260
मला माफ करा.

130
00:07:03,660 --> 00:07:05,860
माझ्याकडे पैसे नाहीत

131
00:07:06,340 --> 00:07:07,860
आणि माझे पालक मला जास्त देणार नाहीत.

132
00:07:10,300 --> 00:07:11,620
मला हे करायला भाग पाडलं.

133
00:07:11,980 --> 00:07:12,660
मला माफ करा, सांग झी.

134
00:07:12,700 --> 00:07:13,380
माझ्यावर रागावू नकोस.

135
00:07:13,500 --> 00:07:14,660
त्यांना फक्त पैसे हवे आहेत.

136
00:07:14,820 --> 00:07:15,420
ते करणार नाहीत

137
00:07:15,420 --> 00:07:16,420
आम्हाला काहीही करा.

138
00:07:16,540 --> 00:07:18,020
शिवाय शाळेला सुट्टी जवळ आली आहे.

139
00:07:18,260 --> 00:07:20,060
ब्रेकनंतर ते पुढे जातील.

140
00:07:21,900 --> 00:07:22,500
सांग झी.

141
00:07:24,180 --> 00:07:25,580
तू मला नंतर भूत

142
00:07:25,620 --> 00:07:26,580
फू झेंगचूचा वाढदिवस.

143
00:07:28,620 --> 00:07:29,820
तू मला ओळखत नसल्याची बतावणी करतोस

144
00:07:31,100 --> 00:07:32,580
जेव्हा मी स्पोर्ट्स डे दरम्यान पडलो.

145
00:07:34,860 --> 00:07:35,740
आणि मी विचार करत होतो

146
00:07:37,700 --> 00:07:39,260
तू आज अचानक माझ्याकडे का आलास.

147
00:07:47,180 --> 00:07:48,220
घरी गेल्यावर,

148
00:07:48,660 --> 00:07:49,540
तू सांग

149
00:07:49,620 --> 00:07:50,580
सर्व काही

150
00:07:51,340 --> 00:07:52,900
आपल्या पालकांना.

151
00:07:54,380 --> 00:07:55,620
त्यांना शाळेला माहिती देण्यास सांगा.

152
00:07:56,260 --> 00:07:57,340
त्या गुंडांना

153
00:07:57,620 --> 00:07:58,780
फक्त तुम्हाला धमकावण्याचा प्रयत्न करत आहेत.

154
00:08:00,060 --> 00:08:00,940
तुमचे आईवडील

155
00:08:01,100 --> 00:08:02,020
ते तुम्हाला मदत करतील, नाही का?

156
00:08:09,900 --> 00:08:10,860
आता घरी जा.

157
00:08:13,980 --> 00:08:14,620
बाय.

158
00:08:16,740 --> 00:08:17,420
सांग झी.

159
00:08:17,740 --> 00:08:18,340
क्षमस्व.

160
00:08:19,140 --> 00:08:19,740
सांग झी.

161
00:08:20,820 --> 00:08:21,300
मला माफ करा.

162
00:08:21,340 --> 00:08:22,460
माझ्या मागे जाऊ नका!

163
00:08:55,940 --> 00:08:56,540
सांग झी,

164
00:09:08,060 --> 00:09:08,980
तू कुठे होतास?

165
00:09:09,820 --> 00:09:10,860
तू तुझा फोन का उचलला नाहीस?

166
00:09:13,980 --> 00:09:15,420
यान तुला शाळेत माझी वाट पाहण्यास सांगितले नाही?

167
00:09:19,060 --> 00:09:19,660
काय चूक आहे?

168
00:09:40,540 --> 00:09:41,140
हे ठीक आहे.

169
00:09:41,820 --> 00:09:42,460
मी इथे आहे.

170
00:09:58,540 --> 00:10:02,620
[अध्याय 4 गुप्त ठेवणे]

171
00:10:04,660 --> 00:10:05,100
धन्यवाद.

172
00:10:11,580 --> 00:10:12,340
काहीतरी प्या.

173
00:10:14,460 --> 00:10:15,460
धन्यवाद, जियाक्सू.

174
00:10:15,620 --> 00:10:16,100
त्याचा उल्लेख करू नका.

175
00:10:18,460 --> 00:10:19,220
तुमच्या बोटाला काय झाले?

176
00:10:23,500 --> 00:10:24,740
तुम्हाला कोणी दादागिरी केली का?

177
00:10:33,020 --> 00:10:34,060
तू मला आता सांगणार नाहीस?

178
00:10:35,940 --> 00:10:37,660
मला तुमच्यावर भार टाकायचा नाही.

179
00:10:38,060 --> 00:10:39,660
याननेही मला सांगितले

180
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
की तुम्ही खूप व्यस्त आहात

181
00:10:40,900 --> 00:10:42,180
म्हणून मी तुला त्रास देऊ नये.

182
00:10:44,340 --> 00:10:44,700
तथापि,

183
00:10:44,740 --> 00:10:45,860
काळजी करू नका, Jiaxu.

184
00:10:46,140 --> 00:10:47,500
मी हे सर्वांपासून लपवणार नाही.

185
00:10:47,700 --> 00:10:48,460
मी परत आल्यावर,

186
00:10:48,500 --> 00:10:49,740
मी माझ्या पालकांना सांगेन.

187
00:10:50,460 --> 00:10:51,340
काळजी करू नका.

188
00:10:52,180 --> 00:10:53,140
त्यांनी तुम्हाला कुठे मारले?

189
00:10:55,300 --> 00:10:56,620
त्यांनी मला मारले नाही.

190
00:10:56,820 --> 00:10:57,340
त्यांनी नाही केले?

191
00:10:57,380 --> 00:10:58,500
तुमचे बोट कापले आहे.

192
00:11:01,020 --> 00:11:03,060
त्यांनी माझ्या गालावर थोपटले

193
00:11:03,980 --> 00:11:05,900
आणि माझे पाकीट घेतले.

194
00:11:06,620 --> 00:11:08,060
मी माझ्या हाताच्या बोटाला दुखापत केली.

195
00:11:08,620 --> 00:11:10,140
गुंडांनी मला सांगितले

196
00:11:10,780 --> 00:11:11,420
येणे

197
00:11:12,060 --> 00:11:13,780
उद्या पैशाने.

198
00:11:22,100 --> 00:11:22,900
जियाक्सू.

199
00:11:23,300 --> 00:11:24,220
मी ठीक होईन.

200
00:11:24,300 --> 00:11:25,380
काळजी करू नका.

201
00:11:27,100 --> 00:11:28,380
तुम्ही लपवलेल्या गल्लीत का जाल?

202
00:11:31,060 --> 00:11:32,580
एक वर्गमित्र मला तिथे घेऊन आला.

203
00:11:33,220 --> 00:11:33,940
WHO?

204
00:11:36,740 --> 00:11:37,980
तिचीही पिळवणूक केली जात आहे.

205
00:11:38,700 --> 00:11:39,860
ती घाबरली

206
00:11:40,300 --> 00:11:41,660
म्हणून तिने मला तिच्यासोबत आणले.

207
00:11:41,860 --> 00:11:42,660
तुमच्या मित्राची पिळवणूक झाली.

208
00:11:42,780 --> 00:11:43,700
शिक्षकांना सांगण्याऐवजी

209
00:11:43,780 --> 00:11:44,540
किंवा तिचे पालक,

210
00:11:45,020 --> 00:11:45,940
तिने तुला सोबत आणले?

211
00:11:47,460 --> 00:11:49,420
तिला काळजी वाटत होती त्या गुंडांची

212
00:11:49,540 --> 00:11:50,380
बदला घेईल

213
00:11:50,620 --> 00:11:52,460
तिच्यावर

214
00:11:56,860 --> 00:11:58,380
तुम्हाला गरज नाही

215
00:11:58,700 --> 00:11:59,220
एक वर्गमित्र

216
00:11:59,220 --> 00:12:00,060
असे

217
00:12:04,220 --> 00:12:04,740
तसेच,

218
00:12:06,020 --> 00:12:07,380
नेहमी आपल्या पालकांना सांगा

219
00:12:08,060 --> 00:12:09,340
जेव्हा काही घडते.

220
00:12:10,140 --> 00:12:10,860
ते

221
00:12:10,860 --> 00:12:11,620
तुम्हाला मदत करेल.

222
00:12:12,180 --> 00:12:12,660
समजले?

223
00:12:34,660 --> 00:12:35,340
आपण काय घेतो

224
00:12:35,940 --> 00:12:36,860
घरी जाण्यासाठी जेव्हा यान

225
00:12:36,900 --> 00:12:37,780
तुला शाळेतून उचलू का?

226
00:12:43,020 --> 00:12:44,300
आम्ही बस घेतो.

227
00:12:44,740 --> 00:12:45,460
बस?

228
00:12:46,900 --> 00:12:47,620
काय तर

229
00:12:48,020 --> 00:12:49,380
बसमध्ये कोणीतरी तुमच्या जखमेवर पाऊल टाकले?

230
00:12:52,500 --> 00:12:55,260
♪मला सांगा तुम्ही ऐकत आहात का जग वेगाने पुढे जात आहे ♪

231
00:12:55,260 --> 00:12:58,180
♪ येथे सर्व रहस्ये आहेत मला आशा आहे की तुम्हाला ते आवडेल ♪

232
00:12:59,060 --> 00:12:59,660
मला एक क्षण द्या.

233
00:12:59,660 --> 00:13:00,900
♪शांत वेशातील चेहऱ्याखाली एक तेजस्वी चेहरा♪

234
00:13:01,340 --> 00:13:04,300
♪पण मी माझा आनंद राखू शकत नाही♪

235
00:13:04,740 --> 00:13:08,060
♪मला एक विचित्र अंतर्ज्ञान आहे♪

236
00:13:08,100 --> 00:13:08,500
ठीक आहे.

237
00:13:08,500 --> 00:13:11,660
♪जेव्हा मी तुझा विचार करतो तेव्हा माझे हृदय धडधडते

238
00:13:11,700 --> 00:13:12,060
येथे.

239
00:13:12,380 --> 00:13:12,740
या.

240
00:13:13,420 --> 00:13:13,900
कुठे जावे?

241
00:13:14,700 --> 00:13:15,340
आपले घर.

242
00:13:16,060 --> 00:13:19,340
♪मला तुमचे मन वाचता आले असते

243
00:13:19,700 --> 00:13:24,740
♪माझी गुप्त आवड अयोग्य नाही हे तपासण्यासाठी♪

244
00:13:25,380 --> 00:13:27,620
♪मी तुझ्या प्रेमात पडत आहे ♪

245
00:13:30,340 --> 00:13:30,740
या.

246
00:13:36,900 --> 00:13:37,340
हॉप ऑन.

247
00:13:38,900 --> 00:13:42,180
♪तुमचे नाव इतके चुंबकीय का आहे?♪

248
00:13:44,380 --> 00:13:46,460
♪जेव्हा मी तुझे नाव हाक मारतो तेव्हा ते गोडपणाने गुंजते

249
00:13:46,500 --> 00:13:47,060
मला घट्ट पकड.

250
00:13:49,900 --> 00:13:53,860
♪तुझ्यासमोर मला पर्वा नाही असे ढोंग करणे♪

251
00:13:55,700 --> 00:13:59,380
♪तुम्ही हे शोधून काढू इच्छित नाही की मी सर्व त्रस्त आहे♪

252
00:13:59,420 --> 00:13:59,940
जाऊ देऊ नका.

253
00:14:00,420 --> 00:14:01,260
तुम्ही पुन्हा पडू नये अशी आमची इच्छा आहे.

254
00:14:01,260 --> 00:14:03,100
♪मला सांग, तुला ते जाणवू शकते का माझे हृदय वेगाने धडधडत आहे♪

255
00:14:03,940 --> 00:14:04,420
तुमच्याकडे आहे

256
00:14:04,780 --> 00:14:06,060
हा मार्ग आधी घेतला आहे का?

257
00:14:06,060 --> 00:14:08,300
♪माझे लपलेले हृदय आता बाहेर पडणार आहे♪

258
00:14:08,340 --> 00:14:08,780
नाही.

259
00:14:09,420 --> 00:14:10,260
दृश्य खूपच छान आहे, नाही का?

260
00:14:10,260 --> 00:14:12,140
♪मी तुझ्याकडे बघून मदत करू शकत नाही

261
00:14:12,380 --> 00:14:15,740
♪माझ्याकडे मला खरोखर आवडते असे कोणीतरी आहे

262
00:14:16,020 --> 00:14:18,220
♪जेव्हा मी तुझा विचार करतो तेव्हा माझे हृदय धडधडते

263
00:14:18,260 --> 00:14:18,940
जियाक्सू.

264
00:14:20,300 --> 00:14:20,980
यान कुठे आहे?

265
00:14:22,740 --> 00:14:23,660
यान

266
00:14:24,180 --> 00:14:25,300
मुलाखतीला गेले.

267
00:14:26,220 --> 00:14:26,780
एक मुलाखत?

268
00:14:27,180 --> 00:14:28,260
तो लवकरच काम करत आहे का?

269
00:14:29,980 --> 00:14:31,020
नाही.

270
00:14:31,820 --> 00:14:33,340
पदवी जवळ आली आहे

271
00:14:33,780 --> 00:14:35,100
त्यामुळे प्रत्येकजण नोकरीच्या शोधात आहे.

272
00:14:36,020 --> 00:14:37,380
तू येईकडे परत जात आहेस

273
00:14:38,020 --> 00:14:39,700
काम करण्यासाठी?

274
00:14:44,500 --> 00:14:45,340
अजून खात्री नाही.

275
00:14:45,340 --> 00:14:48,300
♪मी तुझ्या प्रेमात पडत आहे ♪

276
00:14:48,700 --> 00:14:49,780
मलाही नानवू खूप आवडतो.

277
00:14:58,260 --> 00:14:59,180
आता बरं वाटतंय का?

278
00:15:02,580 --> 00:15:03,900
तू आता अकरावीत आहेस.

279
00:15:04,180 --> 00:15:04,900
आपण सामोरे जाल

280
00:15:04,940 --> 00:15:05,740
अधिकाधिक ताण

281
00:15:06,780 --> 00:15:07,260
म्हणून आपल्याला आवश्यक आहे

282
00:15:07,820 --> 00:15:08,780
मार्ग शोधण्यासाठी

283
00:15:08,820 --> 00:15:10,340
संकुचित करण्यासाठी.

284
00:15:11,060 --> 00:15:12,140
सायकल चालवण्यासारखे.

285
00:15:12,980 --> 00:15:18,020
♪माझी गुप्त आवड अयोग्य नाही हे तपासण्यासाठी♪

286
00:15:18,580 --> 00:15:22,300
♪मी तुझ्या प्रेमात पडत आहे ♪

287
00:15:30,460 --> 00:15:34,260
♪मी तुझ्या प्रेमात पडत आहे ♪

288
00:15:56,540 --> 00:15:58,020
जर तुम्ही तुमच्या अभ्यासाने भारावून गेला असाल तर,

289
00:15:58,340 --> 00:15:59,380
बाटलीबंद ठेवू नका.

290
00:15:59,860 --> 00:16:00,580
यानला सांगा

291
00:16:00,580 --> 00:16:01,420
किंवा मी.

292
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
आम्ही यातून गेलो आहोत.

293
00:16:04,340 --> 00:16:06,180
यान माझी चेष्टा करणार नाही तर मी कृतज्ञ राहीन.

294
00:16:07,420 --> 00:16:09,020
जर त्याने तुमची चेष्टा केली तर

295
00:16:09,260 --> 00:16:09,940
तू मला कळव.

296
00:16:15,940 --> 00:16:16,380
या.

297
00:16:23,100 --> 00:16:23,580
हे घ्या.

298
00:16:26,580 --> 00:16:27,340
Tell your parents

299
00:16:27,860 --> 00:16:29,260
आज काय झाले.

300
00:16:38,940 --> 00:16:39,540
घ्या.

301
00:16:40,220 --> 00:16:40,860
आता घरी जा.

302
00:16:54,540 --> 00:16:55,500
बाय, जियाक्सू.

303
00:16:56,420 --> 00:16:56,860
बाय.

304
00:19:36,500 --> 00:19:37,940
(माझ्याकडे एक रहस्य आहे.)

305
00:19:41,420 --> 00:19:42,260
(इतके)

306
00:19:42,940 --> 00:19:44,180
(जसे मला हे मान्य करायला आवडत नाही,)

307
00:19:47,820 --> 00:19:48,500
(मला वाटते)

308
00:19:55,220 --> 00:19:56,340
(मी कदाचित)

309
00:20:01,380 --> 00:20:03,140
(त्याच्या प्रेमात रहा,)

310
00:20:03,780 --> 00:20:08,380
♪माझे विश्व कुठेतरी लपलेले आहे♪

311
00:20:08,420 --> 00:20:12,580
(डुआन जियाक्सु सह.)

312
00:20:13,460 --> 00:20:15,380
♪कोणता ग्रह♪

313
00:20:16,020 --> 00:20:19,660
♪तुमचे नाव ♪ येथे आहे

314
00:20:20,020 --> 00:20:25,180
♪मी फुग्यासारखा आहे
ते शांतपणे हलके होत आहे♪

315
00:20:25,620 --> 00:20:29,140
♪पारदर्शक काळजी दूर पळत आहे♪

316
00:20:29,700 --> 00:20:35,980
♪शांतपणे तुमच्याभोवती फिरत आहे♪

317
00:20:36,740 --> 00:20:40,140
♪जसा मी तुमच्या जवळ जातो ♪

318
00:20:40,620 --> 00:20:44,180
♪ चुना-सुगंधी वारा वाहतो♪

319
00:20:44,740 --> 00:20:46,140
♪माझ्या बोटांचे टोक♪

320
00:20:46,340 --> 00:20:48,300
♪तुमच्या कफजवळून जा♪

321
00:20:48,620 --> 00:20:53,780
♪छुपा प्रेम दौरा पूर्ण करणे♪

322
00:21:14,300 --> 00:21:22,420
[२७ ऑक्टोबर, मंगळवार,
मला वाटते की मी तुझ्या प्रेमात पडलो आहे]

323
00:21:23,340 --> 00:21:24,260
तो खूप देखणा आहे.

324
00:21:40,860 --> 00:21:41,300
लहान राक्षस.

325
00:21:42,660 --> 00:21:43,300
परत या.

326
00:21:44,340 --> 00:21:45,060
मी इथे आहे.

327
00:21:48,780 --> 00:21:49,300
या!

328
00:21:57,260 --> 00:21:57,780
मला सांगा.

329
00:21:58,540 --> 00:21:59,540
ज्यांनी काल तुमची पिळवणूक केली.

330
00:21:59,660 --> 00:22:00,540
त्यांनी तुम्हाला आज भेटायला सांगितले का?

331
00:22:02,100 --> 00:22:02,940
आम्हाला ते करण्याची गरज नाही.

332
00:22:03,220 --> 00:22:03,700
मला मार्ग दाखवा.

333
00:22:04,420 --> 00:22:05,340
आम्हाला हे करण्याची गरज नाही.

334
00:22:05,420 --> 00:22:06,260
मला मार्ग दाखवा.

335
00:22:06,820 --> 00:22:07,380
ते

336
00:22:07,860 --> 00:22:09,340
चुकीच्या लोकांशी गोंधळ.

337
00:22:09,540 --> 00:22:10,660
जा.

338
00:22:11,420 --> 00:22:11,980
काळजी करू नका.

339
00:22:12,060 --> 00:22:12,460
आम्ही येथे आहोत

340
00:22:12,500 --> 00:22:13,380
त्यांना धडा शिकवण्यासाठी.

341
00:22:22,100 --> 00:22:23,220
या. इकडे.

342
00:22:25,900 --> 00:22:27,100
हे अजिबात लाजिरवाणे नाही.

343
00:22:35,340 --> 00:22:35,860
आम्ही येथे आहोत.

344
00:22:37,780 --> 00:22:38,180
इथे?

345
00:22:42,140 --> 00:22:43,180
इथेच राहा, झी.

346
00:22:45,460 --> 00:22:45,940
त्यांच्या स्वरूपाचे वर्णन करा

347
00:22:45,940 --> 00:22:46,660
मला

348
00:22:48,740 --> 00:22:49,700
एक

349
00:22:50,780 --> 00:22:51,820
तिचे केस रंगवले.

350
00:22:52,460 --> 00:22:53,340
एक

351
00:22:54,020 --> 00:22:54,780
लहान केस आहेत.

352
00:22:55,300 --> 00:22:56,860
एकाचे केस लांब आहेत.

353
00:22:57,300 --> 00:22:58,300
ते आहेत

354
00:23:00,340 --> 00:23:02,460
हे उंच.

355
00:23:03,180 --> 00:23:04,540
एक लहान आहे.

356
00:23:07,900 --> 00:23:08,420
का नाही केले

357
00:23:08,740 --> 00:23:10,020
आम्हाला सांगा त्या मुली आहेत?

358
00:23:10,340 --> 00:23:11,300
तू विचारलं नाहीस.

359
00:23:11,500 --> 00:23:12,780
मी तुला हे करू नकोस असे सांगितले.

360
00:23:12,860 --> 00:23:13,620
मी हे करू शकत नाही

361
00:23:13,740 --> 00:23:14,820
मुलींच्या विरोधात.

362
00:23:15,780 --> 00:23:16,820
चला परत जाऊया.

363
00:23:17,420 --> 00:23:17,780
नाही.

364
00:23:18,380 --> 00:23:19,220
मुली किंवा मुले,

365
00:23:19,340 --> 00:23:20,700
त्यांनी माझ्या बहिणीला त्रास देऊ नये.

366
00:23:21,660 --> 00:23:22,660
पण चार मुलं

367
00:23:22,700 --> 00:23:23,820
तीन मुलींविरुद्ध.

368
00:23:24,220 --> 00:23:24,700
ते योग्य वाटत नाही.

369
00:23:25,100 --> 00:23:25,460
होय.

370
00:23:26,700 --> 00:23:27,100
तुम्हाला काय माहित आहे?

371
00:23:28,060 --> 00:23:29,020
तुला सोडायचे आहे, नाही का?

372
00:23:30,940 --> 00:23:31,700
तिच्याबरोबर इथेच राहा.

373
00:23:32,220 --> 00:23:34,580
तू आणि तू. या.

374
00:23:34,660 --> 00:23:35,020
चला जाऊया.

375
00:23:35,700 --> 00:23:36,380
माझी वाट पहा, झी.

376
00:23:39,100 --> 00:23:39,740
माझ्यासाठी हे घ्या.

377
00:23:39,780 --> 00:23:40,140
ठीक आहे.

378
00:23:41,220 --> 00:23:41,660
काळजी करू नका.

379
00:23:47,820 --> 00:23:48,260
यान.

380
00:23:48,780 --> 00:23:49,900
ते भांडणात उतरतील का?

381
00:23:51,300 --> 00:23:52,380
कदाचित, गुंडगिरी तर

382
00:23:52,420 --> 00:23:53,020
मुले आहेत.

383
00:23:53,180 --> 00:23:54,780
जर फक्त मुली असतील तर

384
00:23:54,940 --> 00:23:56,060
ते त्यांच्याशी बोलतील.

385
00:24:03,140 --> 00:24:03,940
माझ्यासाठी ते उघडा.

386
00:24:05,420 --> 00:24:05,860
ओह.

387
00:24:07,740 --> 00:24:08,460
तुमची जखम अजूनही दुखत आहे का?

388
00:24:18,900 --> 00:24:19,820
ऐकलं का

389
00:24:19,900 --> 00:24:21,140
आत्तापासूनची मुलगी?

390
00:24:21,700 --> 00:24:22,980
ती खूप नम्र आहे.

391
00:24:33,860 --> 00:24:34,460
तू कोण आहेस?

392
00:24:35,980 --> 00:24:36,340
थांबा...

393
00:24:37,460 --> 00:24:38,060
काय करत आहात?

394
00:24:38,780 --> 00:24:40,260
इतक्या लहान वयात धूम्रपान?

395
00:24:40,460 --> 00:24:41,580
अहो!

396
00:24:41,780 --> 00:24:42,300
मी ऐकले

397
00:24:43,980 --> 00:24:44,980
तुम्ही पैसे उकळले

398
00:24:44,980 --> 00:24:45,940
माझ्या मित्राकडून?

399
00:24:48,140 --> 00:24:48,980
मी तुम्हाला ओळखत नाही.

400
00:24:49,660 --> 00:24:50,340
तू कोण आहेस?

401
00:24:50,420 --> 00:24:51,140
काही फरक पडत नाही?

402
00:24:51,220 --> 00:24:52,060
मी तुला ओळखतो, एवढेच.

403
00:24:53,580 --> 00:24:55,260
तू माझ्या बहिणीकडून ५० युआन लुटले

404
00:24:56,060 --> 00:24:57,340
आणि तिला थप्पडही मारली.

405
00:24:59,620 --> 00:25:00,700
नाही, मी केले नाही.

406
00:25:00,980 --> 00:25:02,060
मी तिच्याकडून 50 युआन घेतले.

407
00:25:02,060 --> 00:25:03,220
मी दुसरे काही केले नाही.

408
00:25:03,300 --> 00:25:04,260
आता गोष्टी बनवू नका.

409
00:25:11,340 --> 00:25:11,660
मी...

410
00:25:12,460 --> 00:25:14,100
मी 50 युआन घेतले.

411
00:25:14,820 --> 00:25:15,940
तुमची इच्छा असेल तर मी ते परत देऊ शकतो.

412
00:25:16,380 --> 00:25:17,460
जरी आपण दोन युआन घेतले

413
00:25:18,260 --> 00:25:19,380
माझ्या बहिणीकडून,

414
00:25:19,420 --> 00:25:20,300
मी तुझ्याकडे येईन

415
00:25:20,300 --> 00:25:21,500
आणि हा स्कोअर सेटल करा.

416
00:25:22,260 --> 00:25:22,820
तुमचे पाकीट. मला द्या.

417
00:25:25,660 --> 00:25:26,340
घाई करा!

418
00:25:33,540 --> 00:25:34,460
तुमचे वय किती आहे?

419
00:25:35,060 --> 00:25:35,820
गल्लीत कशाला रेटारेटी

420
00:25:36,820 --> 00:25:37,620
त्याऐवजी तुम्ही कधी अभ्यास करू शकता?

421
00:25:37,620 --> 00:25:37,820
उत्तर द्या.

422
00:25:37,820 --> 00:25:38,060
अहो.

423
00:25:38,420 --> 00:25:39,420
तुमच्याकडे पैसे आहेत. निघा आता.

424
00:25:39,460 --> 00:25:39,900
मन

425
00:25:39,980 --> 00:25:40,900
तुमचा स्वतःचा व्यवसाय.

426
00:25:41,780 --> 00:25:42,740
आम्हाला पैसे मिळाले.

427
00:25:43,140 --> 00:25:43,780
पण अजून एक गोष्ट.

428
00:25:44,860 --> 00:25:45,500
कोण

429
00:25:46,500 --> 00:25:47,340
टोळीचा नेता आहे का?

430
00:25:54,740 --> 00:25:55,660
तुम्ही?

431
00:25:57,500 --> 00:25:58,740
आता घाबरलात का?

432
00:26:04,700 --> 00:26:05,260
आता ऐक, तरुण मुलगी.

433
00:26:06,460 --> 00:26:08,660
हिंसा काहीही सोडवू शकत नाही.

434
00:26:09,620 --> 00:26:10,020
फक्त दुर्बल

435
00:26:10,140 --> 00:26:11,220
गुंडगिरी करतात

436
00:26:11,860 --> 00:26:13,180
त्यांच्यापेक्षा कमकुवत.

437
00:26:14,420 --> 00:26:14,940
तू मला ऐकतोस?

438
00:26:23,140 --> 00:26:24,500
तुमच्या अभ्यासावर लक्ष केंद्रित करा आणि करू नका

439
00:26:24,940 --> 00:26:25,740
हे पुन्हा करा.

440
00:26:26,300 --> 00:26:26,780
चला जाऊया.

441
00:27:04,660 --> 00:27:05,780
आपण हे कसे सेटल केले?

442
00:27:05,940 --> 00:27:06,460
तू तिला चांगली भीती दिलीस?

443
00:27:06,620 --> 00:27:07,020
मला सांगा.

444
00:27:07,020 --> 00:27:07,460
मी उत्सुक आहे.

445
00:27:07,980 --> 00:27:08,660
तुम्हाला माहीत आहे

446
00:27:08,980 --> 00:27:09,620
मी काय म्हणालो?

447
00:27:10,300 --> 00:27:11,540
मी त्यांना सांगितले की मी दर महिन्याला 10 लोकांना मारतो

448
00:27:12,100 --> 00:27:13,260
आणि मी या महिन्यात माझा कोटा पूर्ण केला होता.

449
00:27:13,700 --> 00:27:14,900
आणि म्हणून, मी त्यांना मारण्यासाठी पुढच्या महिन्यात परत येईन.

450
00:27:15,180 --> 00:27:15,380
या.

451
00:27:15,420 --> 00:27:16,660
बडबड करू नका.

452
00:27:16,700 --> 00:27:17,020
मी...

453
00:27:17,180 --> 00:27:18,380
होय, मी तुझ्याशी गोंधळात आहे.

454
00:27:18,940 --> 00:27:19,420
ठीक आहे.

455
00:27:20,700 --> 00:27:21,260
किडो,

456
00:27:21,820 --> 00:27:22,620
तू पहा

457
00:27:22,780 --> 00:27:23,820
तुम्ही खाता तेव्हा पफरफिशसारखे.

458
00:27:25,980 --> 00:27:26,900
नाही, आपण.

459
00:27:27,860 --> 00:27:28,300
खरंच?

460
00:27:28,860 --> 00:27:29,740
मला एक लॉलीपॉप द्या.

461
00:27:30,220 --> 00:27:31,100
मी तुम्हाला काय दाखवतो

462
00:27:31,140 --> 00:27:31,940
एक देखणा पफरफिश सारखा दिसतो.

463
00:27:33,260 --> 00:27:33,860
कृपया.

464
00:27:34,780 --> 00:27:35,700
माझ्याकडे आहे.

465
00:27:35,860 --> 00:27:36,940
माझ्या बहिणीला त्रास देऊ नका.

466
00:27:36,940 --> 00:27:37,300
येथे.

467
00:27:37,460 --> 00:27:38,500
आपण ते घेऊ शकता.

468
00:27:39,020 --> 00:27:39,420
घ्या.

469
00:27:40,220 --> 00:27:40,660
अं...

470
00:27:40,860 --> 00:27:41,220
नाही.

471
00:27:41,700 --> 00:27:42,540
मला ते नको आहे.

472
00:27:42,980 --> 00:27:43,740
माझ्याकडे यापूर्वीही आहे.

473
00:27:45,940 --> 00:27:46,540
जियाक्सू.

474
00:27:51,540 --> 00:27:52,340
स्वत: ला काही मिठाई मिळवा.

475
00:27:57,700 --> 00:27:58,980
मी गंमत करत होतो!

476
00:27:59,740 --> 00:28:00,340
ठेवा.

477
00:28:00,460 --> 00:28:01,180
स्वतःसाठी काही मिठाई खरेदी करा.

478
00:28:04,260 --> 00:28:05,340
मी परत येताना याचा विचार करा

479
00:28:07,060 --> 00:28:08,380
तुम्हाला 20 युआन.

480
00:28:12,740 --> 00:28:13,260
ठीक आहे.

481
00:28:15,140 --> 00:28:15,620
मग...

482
00:28:16,500 --> 00:28:18,220
पैसे परत केल्याबद्दल धन्यवाद.

483
00:28:23,860 --> 00:28:24,300
चला जाऊया.

484
00:28:28,660 --> 00:28:29,340
आम्ही काय करत आहोत?

485
00:28:30,820 --> 00:28:31,500
काय काय?

486
00:28:32,700 --> 00:28:33,820
तू खूप त्रासदायक आहेस.

487
00:28:34,260 --> 00:28:35,260
तुमच्याकडे ते असू शकते असे कोण म्हणाले?

488
00:28:39,260 --> 00:28:39,900
परत द्या.

489
00:28:40,540 --> 00:28:42,060
मी आधीच ते चोखले आहे.

490
00:28:42,540 --> 00:28:43,740
तुम्हाला अजूनही ते हवे आहे?

491
00:28:45,180 --> 00:28:45,540
परत द्या.

492
00:28:45,540 --> 00:28:46,060
अहो.

493
00:28:46,980 --> 00:28:47,620
ते परत द्या!

494
00:28:47,700 --> 00:28:47,900
आय

495
00:28:47,900 --> 00:28:48,740
अजून एक इथे आहे.

496
00:28:49,260 --> 00:28:49,540
थांबा.

497
00:28:49,700 --> 00:28:50,580
ते परत द्या!

498
00:28:50,700 --> 00:28:51,460
असे का दिसते

499
00:28:52,340 --> 00:28:53,980
Xu आता तुझा मोठा भाऊ आहे, मी नाही?

500
00:28:53,980 --> 00:28:55,100
जा मग त्याची धाकटी बहीण हो.

501
00:28:56,340 --> 00:28:57,380
या. चला काहीतरी खायला घेऊया.

502
00:29:01,060 --> 00:29:04,500
[११ नोव्हेंबर, बुधवार]

503
00:29:04,500 --> 00:29:08,900
[यान म्हणाले की मी जियाक्सूची धाकटी बहीण असावी]

504
00:29:11,420 --> 00:29:12,380
(फक्त तर)

505
00:29:13,020 --> 00:29:15,300
(तो माझा मोठा भाऊ होता.)

506
00:29:20,260 --> 00:29:22,180
(तो माझ्या ओळखीचा सर्वात उबदार व्यक्ती आहे.)

507
00:29:24,060 --> 00:29:26,060
(तो मला मदत करतो)

508
00:29:26,500 --> 00:29:28,780
(जेव्हा मला असहाय्य वाटते.)

509
00:29:44,420 --> 00:29:45,740
(मला वेगाने वाढायचे आहे)

510
00:29:46,580 --> 00:29:47,860
(आणि एक चांगली व्यक्ती व्हा.)

511
00:29:49,540 --> 00:29:50,860
(मला पाहिजे)

512
00:29:51,700 --> 00:29:53,460
(त्याच्यासारखे उबदार असणे.)

513
00:31:58,700 --> 00:31:59,980
यिन झेंरू

514
00:32:00,500 --> 00:32:02,420
वैयक्तिक कारणांसाठी हस्तांतरित.

515
00:32:03,500 --> 00:32:05,700
ती आता वर्गात येणार नाही.

516
00:32:14,260 --> 00:32:15,660
त्रासाबद्दल क्षमस्व,

517
00:32:16,020 --> 00:32:16,900
सर

518
00:32:18,260 --> 00:32:19,020
चला जाऊया.

519
00:32:20,900 --> 00:32:22,180
आपण काय केले माहित आहे का?

520
00:32:40,060 --> 00:32:41,620
अनेक विद्यार्थी बळी पडले

521
00:32:41,820 --> 00:32:43,140
खंडणी आणि ब्लॅकमेलिंग करण्यासाठी

522
00:32:43,460 --> 00:32:44,780
जवळपासच्या भागात.

523
00:32:45,820 --> 00:32:46,700
शाळा

524
00:32:46,740 --> 00:32:47,660
हे गांभीर्याने घेतो.

525
00:32:48,860 --> 00:32:50,220
गुंडांना

526
00:32:50,220 --> 00:32:50,940
देण्यात आले आहेत

527
00:32:50,940 --> 00:32:51,980
अनुशासनात्मक उपाय.

528
00:32:52,140 --> 00:32:52,820
पोलीस

529
00:32:52,940 --> 00:32:54,100
त्यांना व्याख्यानही दिले.

530
00:32:55,060 --> 00:32:55,860
सापडल्यास

531
00:32:56,420 --> 00:32:57,500
स्वतःला अशाच परिस्थितीत,

532
00:32:57,780 --> 00:32:58,940
शिक्षकांना सूचित करा

533
00:32:59,140 --> 00:33:00,380
आणि तुमचे पालक लगेच.

534
00:33:00,860 --> 00:33:02,140
आम्ही तुमच्यासाठी तिथे असू.

535
00:33:02,580 --> 00:33:03,580
(मला माफ करा, सांग झी.)

536
00:33:04,220 --> 00:33:05,580
आणि शेवटी,

537
00:33:07,620 --> 00:33:08,780
तुम्ही तुमच्या अभ्यासावर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे

538
00:33:09,380 --> 00:33:10,900
तुमच्या वयात.

539
00:33:12,940 --> 00:33:13,980
हिंडू नका

540
00:33:14,580 --> 00:33:15,420
सावलीच्या भागात.

541
00:33:24,340 --> 00:33:25,940
आजच्या लेखी परीक्षेची थीम

542
00:33:25,940 --> 00:33:27,300
माझे स्वप्न आहे.

543
00:33:27,900 --> 00:33:28,740
पेपर पास करा

544
00:33:28,820 --> 00:33:29,540
मागे

545
00:33:34,300 --> 00:33:35,820
[निबंध: माझे स्वप्न]

546
00:34:02,300 --> 00:34:03,300
इथे बसा.

547
00:34:04,580 --> 00:34:05,220
येथून पहा.

548
00:34:08,020 --> 00:34:08,380
झी.

549
00:34:13,660 --> 00:34:14,060
झी.

550
00:34:14,620 --> 00:34:15,380
आपण करू शकतो

551
00:34:15,380 --> 00:34:15,900
तुझ्याशी बोलू का?

552
00:34:16,740 --> 00:34:17,500
इथे बसा.

553
00:34:21,340 --> 00:34:22,340
काळजी घ्या.

554
00:34:23,740 --> 00:34:24,220
पुढे या.

555
00:34:27,060 --> 00:34:27,500
येथे.

556
00:34:27,820 --> 00:34:28,260
झी.

557
00:34:29,180 --> 00:34:30,820
पहा

558
00:34:31,300 --> 00:34:32,620
तुमचा निकाल.

559
00:34:36,180 --> 00:34:39,100
[झुरी हायस्कूल ग्रेड 11 टर्मचा पहिला शेवट
परीक्षा, संग झी, भौतिकशास्त्र, ६६]

560
00:34:43,420 --> 00:34:44,580
माझे भौतिकशास्त्र उत्तीर्ण झाले!

561
00:34:47,220 --> 00:34:48,420
का? तुम्हाला वाटते की तुम्ही चांगले केले?

562
00:34:49,140 --> 00:34:49,740
नाही.

563
00:34:50,380 --> 00:34:51,660
मला भौतिकशास्त्र आवडत नाही

564
00:34:51,980 --> 00:34:53,180
म्हणून मी लक्ष देत नाही

565
00:34:53,260 --> 00:34:54,100
वर्ग दरम्यान.

566
00:34:54,580 --> 00:34:56,860
मी परीक्षेपूर्वी पाठ्यपुस्तकातून स्किमिंग केले

567
00:34:57,260 --> 00:34:58,260
आणि मला पास मिळाला.

568
00:34:58,820 --> 00:34:59,620
तुम्हाला याचा अभिमान आहे का?

569
00:34:59,940 --> 00:35:00,660
नाही.

570
00:35:03,380 --> 00:35:04,020
झी.

571
00:35:04,700 --> 00:35:06,500
तू स्वतः अभ्यास कर,

572
00:35:07,140 --> 00:35:08,180
तुझ्या भविष्यासाठी,

573
00:35:08,420 --> 00:35:09,540
आमच्यासाठी नाही.

574
00:35:10,060 --> 00:35:10,660
तुम्हाला काय हवे आहे

575
00:35:10,820 --> 00:35:11,780
करणे

576
00:35:11,940 --> 00:35:13,180
भविष्यात?

577
00:35:13,540 --> 00:35:14,820
तुझे स्वप्न काय आहे?

578
00:35:16,740 --> 00:35:17,700
मी एक निबंध लिहिला

579
00:35:17,860 --> 00:35:18,900
परीक्षेदरम्यान त्याबद्दल.

580
00:35:19,180 --> 00:35:19,980
आणि काय लिहिलंय?

581
00:35:20,940 --> 00:35:22,940
मी म्हणालो की मला जग हवे आहे

582
00:35:25,020 --> 00:35:26,820
शांतता आणि प्रेम.

583
00:35:28,180 --> 00:35:29,980
की प्रत्येकजण एकमेकांची काळजी घेईल.

584
00:35:32,260 --> 00:35:33,140
बघ, झी.

585
00:35:33,420 --> 00:35:34,660
काय तुझी आई आणि मी

586
00:35:34,900 --> 00:35:35,900
बद्दल बोलत आहेत

587
00:35:36,140 --> 00:35:37,860
कोणत्या प्रकारचे करिअर आहे

588
00:35:38,220 --> 00:35:39,740
तुला स्वतःसाठी हवे आहे का?

589
00:35:40,300 --> 00:35:40,820
मला चित्र काढायचे आहे.

590
00:35:41,780 --> 00:35:43,220
मी उदरनिर्वाहासाठी चित्र काढू शकतो का?

591
00:35:43,500 --> 00:35:44,260
तुम्हाला एवढेच करायचे आहे का?

592
00:35:47,260 --> 00:35:47,980
कोणत्याही प्रकारे,

593
00:35:48,140 --> 00:35:50,900
भौतिकशास्त्र भाग घेणार नाही

594
00:35:51,140 --> 00:35:52,700
माझ्या आयुष्यात.

595
00:35:54,860 --> 00:35:55,340
मला वाटते.

596
00:35:57,380 --> 00:35:57,940
झी,

597
00:35:58,820 --> 00:35:59,900
आपण समजण्यापूर्वी

598
00:35:59,980 --> 00:36:00,860
तुम्हाला काय करायचे आहे

599
00:36:01,060 --> 00:36:01,980
तुझ्या आयुष्यासह,

600
00:36:02,220 --> 00:36:03,260
तुम्हाला काही मदत मिळाली पाहिजे

601
00:36:03,340 --> 00:36:04,340
भौतिकशास्त्रासाठी.

602
00:36:05,060 --> 00:36:06,740
मी तुमच्या वर्गातील शिक्षकांशी बोललो आणि आम्ही सहमत झालो

603
00:36:07,020 --> 00:36:08,220
की तुमच्यात तुमची ताकद आणि कमकुवतता आहेत.

604
00:36:08,500 --> 00:36:09,420
म्हणून, हिवाळ्याच्या सुट्टीत,

605
00:36:09,500 --> 00:36:10,420
आम्ही एक शिक्षक नियुक्त करू

606
00:36:11,100 --> 00:36:12,980
तुमच्या भौतिकशास्त्रासाठी.

607
00:36:14,580 --> 00:36:15,420
मदत मागून उपयोग नाही.

608
00:36:15,860 --> 00:36:16,820
स्वतःला प्रामाणिकपणे विचारा.

609
00:36:17,180 --> 00:36:18,420
तुम्हाला भौतिकशास्त्राची मदत हवी आहे की नाही?

610
00:36:30,180 --> 00:36:31,540
तुम्ही शिक्षक बाबा आहात

611
00:36:31,620 --> 00:36:32,340
कामावर घेतले?

612
00:36:32,860 --> 00:36:33,300
होय.

613
00:36:34,300 --> 00:36:35,260
आता तेथे ऐका.

614
00:36:35,620 --> 00:36:36,420
मी धावा केल्या

615
00:36:36,460 --> 00:36:37,900
हायस्कूलमधील माझ्या भौतिकशास्त्रासाठी 270 वर.

616
00:36:37,980 --> 00:36:38,900
त्यामुळे मला कमी लेखू नका.

617
00:36:39,260 --> 00:36:40,020
स्नोबिश, तुम्ही नाही का?

618
00:36:40,460 --> 00:36:40,980
मला अधिकार आहे.

619
00:36:44,820 --> 00:36:45,500
या.

620
00:36:45,780 --> 00:36:47,300
तुम्ही ६६ धावा केल्या आणि तुम्ही

621
00:36:47,380 --> 00:36:48,540
आधीच माझ्यावर टीका करत आहात?

622
00:36:48,820 --> 00:36:50,420
स्कोअर 666 आणि आम्ही बोलू शकतो.

623
00:36:52,900 --> 00:36:54,500
तुम्ही माझे शिक्षक व्हावे असे मला वाटत नाही.

624
00:36:54,780 --> 00:36:55,540
बाय.

625
00:36:55,860 --> 00:36:56,220
मुक्काम.

626
00:36:57,180 --> 00:36:57,820
आता लक्ष द्या.

627
00:36:59,220 --> 00:36:59,820
मला बघू दे.

628
00:37:02,540 --> 00:37:02,980
ठीक आहे.

629
00:37:03,340 --> 00:37:04,060
केप्लरचे कायदे

630
00:37:04,420 --> 00:37:05,580
ग्रहांची गती.

631
00:37:07,580 --> 00:37:08,300
माझे म्हणणे ऐका.

632
00:37:08,580 --> 00:37:09,660
तुम्हाला तीन कायदे माहीत आहेत का?

633
00:37:10,140 --> 00:37:10,700
नाही?

634
00:37:10,940 --> 00:37:11,300
ठीक आहे.

635
00:37:12,460 --> 00:37:13,060
हे आहे

636
00:37:13,300 --> 00:37:14,740
गुरुत्वाकर्षणाचे सूत्र.

637
00:37:15,020 --> 00:37:15,500
एफ म्हणजे काय?

638
00:37:15,620 --> 00:37:16,380
F म्हणजे गुरुत्वाकर्षण बल.

639
00:37:16,580 --> 00:37:19,260
G हा गुरुत्वीय स्थिरांक आहे.

640
00:37:19,460 --> 00:37:20,580
एम वस्तुमान आहे.

641
00:37:20,900 --> 00:37:22,300
तुमच्याकडे भांडवल M आणि एक लहान m आहे.

642
00:37:22,700 --> 00:37:23,740
दोन्ही वस्तुमान आहेत.

643
00:37:25,020 --> 00:37:25,900
आर म्हणजे काय?

644
00:37:26,100 --> 00:37:27,140
R हे अंतर आहे.

645
00:37:27,380 --> 00:37:27,660
पुढचा प्रश्न.

646
00:37:27,700 --> 00:37:29,580
थांबा. हे आर काय आहे?

647
00:37:29,620 --> 00:37:30,180
आर

648
00:37:30,220 --> 00:37:31,100
अंतर आहे.

649
00:37:31,140 --> 00:37:31,420
पुढचा प्रश्न.

650
00:37:31,540 --> 00:37:31,900
थांबा.

651
00:37:32,180 --> 00:37:33,020
अजून पुढे जाऊ नका.

652
00:37:33,300 --> 00:37:34,980
F आहे...

653
00:37:35,460 --> 00:37:36,540
आता ही तिसरी वेळ आहे.

654
00:37:36,660 --> 00:37:37,100
F म्हणजे गुरुत्वाकर्षण बल!

655
00:37:37,180 --> 00:37:37,500
थांबा.

656
00:37:37,660 --> 00:37:39,620
मग F आणि G मध्ये काय फरक आहे?

657
00:37:39,660 --> 00:37:41,100
दोन्ही सुश्री मास आहेत.

658
00:37:41,100 --> 00:37:41,780
R वर्ग म्हणजे काय?

659
00:37:41,900 --> 00:37:42,940
अंतर!

660
00:37:43,300 --> 00:37:44,860
तू काहीच स्पष्ट केले नाहीस.

661
00:37:45,300 --> 00:37:45,660
तुम्ही...

662
00:37:45,980 --> 00:37:47,300
तू खूप मुका आहेस.

663
00:37:47,620 --> 00:37:48,340
तो माझा दोष नाही.

664
00:37:49,500 --> 00:37:50,580
यान, तुम्ही यासाठी पैसे द्याल!

665
00:37:50,940 --> 00:37:51,420
तुम्ही पूर्ण केले.

666
00:37:51,780 --> 00:37:52,900
मरा!

667
00:37:53,020 --> 00:37:54,380
मर, यान!

668
00:37:55,020 --> 00:37:56,220
आई!

669
00:37:57,100 --> 00:37:57,900
आता घाबरलात?

670
00:37:58,540 --> 00:37:59,340
परत जा आणि अभ्यास करा!

671
00:38:16,500 --> 00:38:17,140
ती खूप मुकी आहे.

672
00:38:17,660 --> 00:38:18,180
तो अधीर आहे.

673
00:38:19,420 --> 00:38:20,060
दुसरा कोणीतरी शोधा.

674
00:38:20,460 --> 00:38:22,020
ठीक आहे. आम्ही दुसरा शिक्षक शोधू.

675
00:38:22,260 --> 00:38:23,780
तुम्ही दिवसभर भांडण करू नये अशी माझी इच्छा आहे

676
00:38:24,140 --> 00:38:25,420
आणि आईचा मूड खराब करा.

677
00:38:26,500 --> 00:38:27,620
मी असे म्हटले नाही.

678
00:38:28,380 --> 00:38:29,580
त्याचे मुख्य कारण म्हणजे तुमचे वडील

679
00:38:30,100 --> 00:38:30,900
हे सहन करायचे नाही.

680
00:38:31,700 --> 00:38:32,060
तसेच,

681
00:38:32,540 --> 00:38:33,980
तिला शिकवले जाऊ शकते

682
00:38:34,060 --> 00:38:35,740
तिच्या खोलीत

683
00:38:35,980 --> 00:38:37,660
माझ्या खोलीऐवजी?

684
00:38:37,860 --> 00:38:38,220
नाही.

685
00:38:38,620 --> 00:38:39,260
का नाही?

686
00:38:39,420 --> 00:38:40,620
मी शिकवले जात नाही.

687
00:38:40,980 --> 00:38:41,660
मला अनोळखी व्यक्ती नको आहे

688
00:38:41,820 --> 00:38:42,780
आत येणे

689
00:38:42,860 --> 00:38:43,500
माझी खोली

690
00:38:43,700 --> 00:38:44,500
मला नको आहे

691
00:38:44,660 --> 00:38:45,380
एक अनोळखी व्यक्ती

692
00:38:45,500 --> 00:38:46,660
एकतर माझ्या खोलीत येण्यासाठी.

693
00:38:47,020 --> 00:38:47,660
पुरे.

694
00:38:47,820 --> 00:38:48,860
वाद घालणे थांबवा.

695
00:38:49,060 --> 00:38:50,060
यान, तुला वाटतं

696
00:38:50,220 --> 00:38:50,700
मी करू देईन

697
00:38:50,740 --> 00:38:52,060
एक अनोळखी व्यक्ती

698
00:38:52,140 --> 00:38:53,100
आत जा

699
00:38:53,380 --> 00:38:54,380
तुझ्या बहिणीची

700
00:38:54,420 --> 00:38:54,980
खोली?

701
00:38:55,180 --> 00:38:55,700
बरोबर आहे.

702
00:38:55,740 --> 00:38:56,620
मला काळजी वाटेल.

703
00:38:57,100 --> 00:38:57,380
खरंच.

704
00:38:57,460 --> 00:38:58,660
मला खूप भीती वाटते.

705
00:39:03,140 --> 00:39:03,540
मला ते आता दिसत आहे.

706
00:39:04,020 --> 00:39:05,180
मी फक्त सीसीटीव्ही आहे.

707
00:39:05,900 --> 00:39:06,420
हे आहे.

708
00:39:06,740 --> 00:39:07,780
मग सीसीटीव्ही व्हा.

709
00:39:19,740 --> 00:39:20,660
झी.

710
00:39:26,420 --> 00:39:27,180
मला वाटलं तू झोपला आहेस.

711
00:39:27,220 --> 00:39:27,500
आई.

712
00:39:27,540 --> 00:39:28,540
मी यान काढले.

713
00:39:28,540 --> 00:39:30,340
[माझे नाव सांग यान हा हा हा हा आहे]

714
00:39:30,900 --> 00:39:32,140
तुम्ही त्याला एक चष्मा दिला.

715
00:39:34,820 --> 00:39:35,380
त्याचा वास घ्या.

716
00:39:36,140 --> 00:39:36,620
तुम्हाला ते आवडते का?

717
00:39:37,980 --> 00:39:38,980
मी तुम्हाला आधीच शोधले आहे

718
00:39:39,060 --> 00:39:40,180
एक शिक्षक.

719
00:39:41,620 --> 00:39:42,780
उद्या सकाळी 10 वाजता,

720
00:39:43,180 --> 00:39:44,300
तो तुम्हाला शिकवायला इथे येईल.

721
00:39:44,420 --> 00:39:45,500
आता झोपा

722
00:39:45,940 --> 00:39:46,700
आणि लवकर उठा.

723
00:39:49,780 --> 00:39:50,900
थोडे दलिया घ्या.

724
00:39:51,340 --> 00:39:51,820
शुभरात्री.

725
00:39:52,460 --> 00:39:53,060
आता झोपा.

726
00:40:04,820 --> 00:40:06,420
(तिला दुसरा शिक्षक सापडला.)

727
00:40:07,180 --> 00:40:09,700
(इतक्या लवकर.)

728
00:40:10,220 --> 00:40:11,620
(मला शिक्षक नको आहे.)

729
00:40:11,740 --> 00:40:13,060
(मला नको आहे.)

730
00:40:18,620 --> 00:40:19,740
(मूर्ख, मुका कुत्रा.)

731
00:40:26,980 --> 00:40:27,700
(कदाचित)

732
00:40:28,100 --> 00:40:29,940
(मी उद्या सकाळी बाहेर डोकावायला हवं?)

733
00:40:31,100 --> 00:40:31,780
(त्या मार्गाने,)

734
00:40:32,100 --> 00:40:33,580
(शिक्षकाला कळेल की मी भांडखोर विद्यार्थी आहे)

735
00:40:33,820 --> 00:40:35,140
(आणि जागेवरच सोडेल.)

736
00:41:21,020 --> 00:41:21,300
जियाक्सू.

737
00:41:21,500 --> 00:41:22,980
हे 3D मॉडेल दस्तऐवज आहे.

738
00:41:23,060 --> 00:41:23,500
ते क्रॉसचेक करा

739
00:41:23,660 --> 00:41:24,620
आणि काम पूर्ण करण्यापूर्वी त्यावर परत जा.

740
00:41:24,940 --> 00:41:25,300
ठीक आहे.

741
00:41:32,460 --> 00:41:33,300
झुन.

742
00:41:34,980 --> 00:41:35,340
दुआन.

743
00:41:36,140 --> 00:41:37,780
तुमचे ऑप्टिमायझेशन परिपूर्ण आहे.

744
00:41:38,180 --> 00:41:38,660
धन्यवाद.

745
00:41:39,740 --> 00:41:40,260
चांगले केले.

746
00:41:40,900 --> 00:41:41,420
ते माझे काम आहे.

747
00:41:42,380 --> 00:41:42,780
ओह.

748
00:41:43,980 --> 00:41:45,860
मला तुमच्या रेझ्युमेवरून आठवतंय की तुम्ही Yihe चे आहात?

749
00:41:46,820 --> 00:41:47,340
होय.

750
00:41:47,780 --> 00:41:48,660
मी पण Yihe चा आहे.

751
00:41:49,580 --> 00:41:50,060
वास्तविक साठी?

752
00:41:50,260 --> 00:41:50,900
तुम्ही कोणत्या हायस्कूलमध्ये शिकलात?

753
00:41:50,980 --> 00:41:51,780
क्रमांक 2 हायस्कूल.

754
00:41:52,420 --> 00:41:53,260
मी नंबर 3 हायस्कूलचा आहे.

755
00:41:53,820 --> 00:41:54,380
मला ते माहीत होते.

756
00:41:54,780 --> 00:41:55,420
मी ऐकले असते

757
00:41:55,500 --> 00:41:56,940
एक देखणा कनिष्ठ

758
00:41:57,220 --> 00:41:58,140
अन्यथा

759
00:41:59,700 --> 00:42:01,780
तुम्ही लवकरच पदवीधर आहात.

760
00:42:02,140 --> 00:42:02,780
तुम्ही आहात

761
00:42:03,140 --> 00:42:04,100
Yihe परत येत आहे?

762
00:42:07,660 --> 00:42:08,860
मी अजूनही अनिश्चित आहे.

763
00:42:09,140 --> 00:42:10,260
अजूनही अनिर्णित?

764
00:42:10,300 --> 00:42:10,660
होय.

765
00:42:10,820 --> 00:42:11,380
ऐका.

766
00:42:11,540 --> 00:42:13,180
हा निर्णय तुमचे करिअर ठरवेल.

767
00:42:13,980 --> 00:42:14,500
निवडा

768
00:42:14,580 --> 00:42:15,620
तुम्हाला आवडते शहर.

769
00:42:17,060 --> 00:42:17,500
मी पाहतो.

770
00:42:18,340 --> 00:42:18,820
चिनी नववर्षानंतर,

771
00:42:18,940 --> 00:42:20,540
कंपनी मला नियुक्त करेल
यिहे येथील मुख्यालयात

772
00:42:20,900 --> 00:42:22,780
साहसी कथांसाठी.

773
00:42:23,860 --> 00:42:25,140
तुम्हाला स्वारस्य असल्यास मला सामील व्हा.

774
00:42:25,660 --> 00:42:26,380
आम्ही एकत्र काम करू शकतो.

775
00:42:27,380 --> 00:42:28,100
धन्यवाद, झुन.

776
00:42:28,820 --> 00:42:29,740
मी याचा विचार करेन.

777
00:42:29,940 --> 00:42:30,700
याचा जरूर विचार करा.

778
00:42:31,580 --> 00:42:32,220
मी तुला तुझ्या कामावर सोडतो.

779
00:42:32,580 --> 00:42:32,940
ठीक आहे.

780
00:42:33,220 --> 00:42:33,860
ऑल द बेस्ट.

781
00:42:51,660 --> 00:42:52,100
काय चालू आहे?

782
00:42:53,420 --> 00:42:53,940
भाऊ.

783
00:42:54,860 --> 00:42:55,940
तुम्ही आज ओव्हरटाईम करत आहात का?

784
00:42:56,660 --> 00:42:57,180
ते अवलंबून आहे

785
00:42:57,180 --> 00:42:58,460
तुम्ही काय म्हणणार आहात त्यावर.

786
00:42:59,900 --> 00:43:01,340
मला माझ्या बहिणीला उचलण्यास मदत करा.

787
00:43:13,220 --> 00:43:17,780
♪जेव्हाही मी श्वास घेतो तेव्हा मी तुमची चव चाखू शकतो♪

788
00:43:18,180 --> 00:43:23,020
♪विचार करतो की तुलाही मी हवे असल्यास ♪

789
00:43:24,980 --> 00:43:29,580
♪प्रेम म्हणजे जेव्हा फुलपाखरे माझ्या डोळ्यांतून येतात

790
00:43:30,340 --> 00:43:33,940
♪आणि उत्साहाचे तरंग
माझ्या दृष्टीवर पसरलेले♪

791
00:43:34,860 --> 00:43:37,580
♪मला सांगा तुम्ही ऐकत आहात का जग वेगाने पुढे जात आहे ♪

792
00:43:37,900 --> 00:43:40,900
♪ येथे सर्व रहस्ये आहेत मला आशा आहे की तुम्हाला ते आवडेल ♪

793
00:43:41,100 --> 00:43:43,380
♪शांत वेशातील चेहऱ्याखाली एक तेजस्वी चेहरा♪

794
00:43:44,100 --> 00:43:46,540
♪पण मी माझा आनंद राखू शकत नाही♪

795
00:43:47,100 --> 00:43:50,580
♪माझ्याकडे मला खरोखर आवडते असे कोणीतरी आहे

796
00:43:50,940 --> 00:43:56,100
♪जेव्हा मी तुझा विचार करतो तेव्हा माझे हृदय धडधडते

797
00:43:58,060 --> 00:44:01,780
♪मला तुमचे मन वाचता आले असते

798
00:44:01,940 --> 00:44:07,020
♪माझी गुप्त आवड अयोग्य नाही हे तपासण्यासाठी♪

799
00:44:07,420 --> 00:44:13,580
♪मी तुझ्या प्रेमात पडत आहे ♪

800
00:44:18,900 --> 00:44:24,060
♪मी तुझ्या प्रेमात पडत आहे ♪